1 Samuel 28:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְ/לָ֖/מָּה תִּשְׁאָלֵ֑/נִי וַ/יהוָ֛ה סָ֥ר מֵ/עָלֶ֖י/ךָ וַ/יְהִ֥י עָרֶֽ/ךָ
English Translation
And Samuel said, "Why do you ask me, since the Lord has turned away from you and has become your enemy?"

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God (Elohim) has gone away from you and is on the side of him who is against you?

And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?

And Samuel said: Why askest thou me, seeing the Lord has departed from thee, and is gone over to thy rival:

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine adversary?

“Why come and ask me when the Lord has abandoned you and has become your enemy?” Samuel asked.

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Then said Samuel, Wherefore then doest thou aske of me, seeing the Lord is gone from thee, and is thine enemie?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

And Samuel says, “And why do you ask me, and YHWH has turned aside from you, and is your enemy?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

But Samuel replied, “Why ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?

Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

And Samuel saith, 'And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?