Psalms 139:15

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
לֹא נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗/י מִ֫מֶּ֥/ךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂ֥יתִי בַ/סֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ
English Translation
I have not hidden my strength from you, which I have done in secret; I have been raised in the depths of the earth.

My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.

My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.

My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.

My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.

My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

My growing body was not hidden from you as I was formed in secret, as I was intricately put together “in the depths of the earth.”

My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth.

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

My substance was not hid from You, || When I was made in secret, || Curiously worked in the lower part of earth.

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

You watched me as I was being formed in utter seclusion,<br>as I was woven together in the dark of the womb.<br>

My substance was not hid from thee when I was made in secret, and curiously formed in the lowest parts of the earth.

My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.