Isaiah 43:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גַּם מִ/יּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְ/אֵ֥ין מִ/יָּדִ֖/י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּ/מִ֥י יְשִׁיבֶֽ/נָּה
English Translation
I am He from day one, and there is no hand that can deliver; I act, and who can reverse it?

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

From time long past I am God (Elohim), and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?

Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall turn it away?

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

I am God (Elohim) from the beginning. No one can snatch anybody from my hand. No one can reverse what I do.

Yes, since the day was, I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliuer out of mine hand: I will doe it, and who shall let it?

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Even from the day I am He, || And there is no deliverer from My hand, || I work, and who turns it back?

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

“From eternity to eternity I am God (Elohim).<br>No one can snatch anyone out of my hand.<br>No one can undo what I have done.”<br>

Yes, before the day was , I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Yes, since the day was, I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yes, since the day was, I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Even from the day I [am] He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?