Verse 5
Isaiah 44:5
Geneva Bible
5
One shall say, I am the Lordes: another shalbe called by the name of Iaakob: and another shall subscribe with his hand vnto the Lord, and name himselfe by the name of Israel.
Original Language Text
hebrew
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽ/יהוָ֣ה אָ֔נִי וְ/זֶ֖ה יִקְרָ֣א בְ/שֵֽׁם יַעֲקֹ֑ב וְ/זֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָד/וֹ֙ לַֽ/יהוָ֔ה וּ/בְ/שֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה
English Translation
This one will say, "I am the Lord," and this one will call in the name of Jacob, and this one will write with his hand to the Lord, and in the name of Israel, he will be called.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 44 Context
1
Yet nowe heare, O Iaakob my seruant, and Israel, whom I haue chosen.
Focus ↗
2
Thus sayeth the Lord, that made thee, and formed thee from the wombe: he wil helpe thee. Feare not,...
Focus ↗
3
For I will powre water vpon the thirstie, and floods vpon the drie grounde: I will powre my Spirit v...
Focus ↗
4
And they shall grow as among the grasse, and as the willowes by the riuers of waters.
Focus ↗
5
One shall say, I am the Lordes: another shalbe called by the name of Iaakob: and another shall subsc...
6
Thus saith the Lord the King of Israel and his redeemer, the Lord of hostes, I am the first, and I a...
Focus ↗
7
And who is like me, that shall call, and shall declare it, and set it in order before me, since I ap...
Focus ↗
8
Feare ye not, neither be afraide: haue not I tolde thee of olde, and haue declared it? you are euen...
Focus ↗
9
All they that make an image, are vanitie, and their delectable things shall nothing profite: and the...
Focus ↗
10
Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?
Focus ↗
11
Beholde, all that are of the fellowship thereof, shall be confounded: for the workemen themselues ar...
Focus ↗
12
The smith taketh an instrument, and worketh in the coles, and facioneth it with hammers, and worketh...
Focus ↗
13
The carpenter stretcheth out a line: he facioneth it with a red thread, he planeth it, and he purtre...
Focus ↗
14
He will hewe him downe cedars, and take the pine tree and the oke, and taketh courage among the tree...
Focus ↗
15
And man burneth thereof: for he will take thereof and warme himselfe: he also kindleth it and baketh...
Focus ↗
16
He burneth the halfe thereof euen in the fire, and vpon the halfe thereof he eateth flesh: he rostet...
Focus ↗
17
And the residue thereof he maketh a god, euen his idole: he boweth vnto it, and worshippeth and pray...
Focus ↗
18
They haue not knowen, nor vnderstand: for God (Elohim) hath shut their eyes that they cannot see, an...
Focus ↗
19
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor vnderstanding to say, I haue burnt...
Focus ↗
20
He feedeth of ashes: a seduced heart hath deceiued him, that he cannot deliuer his soule, nor say, I...
Focus ↗
21
Remember these (O Iaakob and Israel) for thou art my seruant: I haue formed thee: thou art my seruan...
Focus ↗
22
I haue put away thy transgressions like a cloude, and thy sinnes, as a mist: turne vnto me, for I ha...
Focus ↗
23
Reioyce, ye heauens: for the Lord hath done it: shoute, ye lower partes of the earth: brast foorth i...
Focus ↗
24
Thus sayeth the Lord thy redeemer and he that formed thee from the wombe, I am the Lord, that made a...
Focus ↗
25
I destroy the tokens of ye southsayers, and make them that coniecture, fooles, and turne the wise me...
Focus ↗
26
He confirmeth the worde of his seruant and performeth the counsell of his messengers, saying to Ieru...
Focus ↗
27
He saith to the deepe, Be drye and I will drye vp thy floods.
Focus ↗
28
He saith to Cyrus, Thou art my shepheard: and he shall performe all my desire: saying also to Ierusa...
Focus ↗