Verse 10
Isaiah 49:10
Geneva Bible
10
They shall not be hungrie, neither shall they be thirstie, neither shall the heat smite them, nor the sunne: for he that hath compassion on them, shall leade them: euen to the springs of waters shall he driue them.
Original Language Text
hebrew
לֹ֤א יִרְעָ֨בוּ֙ וְ/לֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְ/לֹא יַכֵּ֥/ם שָׁרָ֖ב וָ/שָׁ֑מֶשׁ כִּי מְרַחֲמָ֣/ם יְנַהֲגֵ֔/ם וְ/עַל מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽ/ם
English Translation
They will neither hunger nor thirst, and the heat of the sun will not strike them, for He will have compassion on them and will lead them to springs of water.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 49 Context
1
Hear yee me, O yles, and hearken, yee people from farre. The Lord hath called me from the wombe, and...
Focus ↗
2
And hee hath made my mouth like a sharpe sworde: vnder the shadowe of his hande hath he hid mee, and...
Focus ↗
3
And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
Focus ↗
4
And I said, I haue labored in vaine: I haue spent my strength in vaine and for nothing: but my iudge...
Focus ↗
5
And now sayeth the Lord, that formed me from the wombe to be his seruaunt, that I may bring Iaakob a...
Focus ↗
6
And hee sayde, It is a small thing that thou shouldest be my seruaunt, to raise vp the tribes of Iaa...
Focus ↗
7
Thus sayeth the Lord the redeemer of Israel, and his Holie one, to him that is despised in soule, to...
Focus ↗
8
Thus sayeth the Lord, In an acceptable time haue I heard thee, and in a day of saluation haue I help...
Focus ↗
9
That thou maiest say to the prisoners, Goe foorth: and to them that are in darkenesse, Shewe your se...
Focus ↗
10
They shall not be hungrie, neither shall they be thirstie, neither shall the heat smite them, nor th...
11
And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.
Focus ↗
12
Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these fro...
Focus ↗
13
Reioyce, O heauens: and bee ioyfull, O earth: brast foorth into praise, O mountaines: for God (Elohi...
Focus ↗
14
But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Focus ↗
15
Can a woman forget her childe, and not haue compassion on the sonne of her wombe? though they should...
Focus ↗
16
Behold, I haue grauen thee vpon the palme of mine hands: thy walles are euer in my sight.
Focus ↗
17
Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.
Focus ↗
18
Lift vp thine eies round about and behold: all these gather themselues together and come to thee: as...
Focus ↗
19
For thy desolations, and thy waste places, and thy land destroied, shall surely be now narow for the...
Focus ↗
20
The children of thy barennesse shall say againe in thine eares, The place is straict for mee: giue p...
Focus ↗
21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten mee these, seeing I am baren and desolate, a c...
Focus ↗
22
Thus sayeth the Lord God (Elohim), Beholde, I will lift vp mine hande to the Gentiles and set vp my...
Focus ↗
23
And Kings shalbe thy nourcing fathers, and Queenes shalbe thy nources: they shall worship thee with...
Focus ↗
24
Shall the pray be taken from the mightie? or the iust captiuitie deliuered?
Focus ↗
25
But thus sayeth the Lord, euen the captiuitie of the mightie shall be taken away: and the pray of th...
Focus ↗
26
And will feede them that spoile thee, with their owne flesh, and they shall be drunken with their ow...
Focus ↗