Verse 29

Jeremiah 50:29

Geneva Bible

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

29 Call vp the archers against Babel: al ye that bend the bow, besiege it rounde about: let none thereof escape: recompence her according to her worke, and according to all that she hath done, doe vnto her: for she hath bene proud against the Lord, euen against the holy one of Israel.

Original Language Text

hebrew

הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל בָּבֶ֣ל רַ֠בִּים כָּל דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣י/הָ סָבִ֗יב אַל יְהִי לָ/הּ֙ פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ לָ֣/הּ כְּ/פָעֳלָ֔/הּ כְּ/כֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ לָ֑/הּ כִּ֧י אֶל יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל

English Translation

Make it known to Babylon, the many, all the paths of the bow; surround her, let there be no escape for her; repay her according to her deeds, according to all that she has done, do to her, for she has been rebelled against the Lord, against the Holy One of Israel.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 50 Context

1 The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the minist... Focus ↗

2 Declare among the nations, and publish it, and set vp a standart, proclaime it and conceale it not:... Focus ↗

3 For out of the North there commeth vp a nation against her, which shall make her lande waste, and no... Focus ↗

4 In those daies, and at that time, sayeth the Lord, the children of Israel shall come, they, and the... Focus ↗

5 They shall aske the way to Zion, with their faces thitherward, saying, Come, and let vs cleaue to th... Focus ↗

6 My people hath beene as lost sheepe: their shepheards haue caused them to goe astray, and haue turne... Focus ↗

7 Al that found them, haue deuoured them, and their enemies saide, We offende not, because they haue s... Focus ↗

8 Flee from the middes of Babel, and depart out of the lande of the Caldeans, and be ye as the hee goa... Focus ↗

9 For loe, I will raise, and cause to come vp against Babel a multitude of mightie natios from the Nor... Focus ↗

10 And Caldea shalbe a spoyle: all that spoyle her, shalbe satisfied, sayth the Lord. Focus ↗

11 Because yee were glad and reioyced in destroying mine heritage, and because ye are growen fatte, as... Focus ↗

12 Therefore your mother shall bee sore confounded, and she that bare you, shall be ashamed: beholde, t... Focus ↗

13 Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but shall be wholy desolate: euery one t... Focus ↗

14 Put your selues in aray against Babel rounde about: all ye that bende the bowe, shoote at her, spare... Focus ↗

15 Crie against her round about: she hath giuen her hand: her foundations are fallen, and her walles ar... Focus ↗

16 Destroy the sower from Babel, and him that handleth the sieth in the time of haruest: because of the... Focus ↗

17 Israel is like scattered sheepe: the lions haue dispersed them: first the King of Asshur hath deuour... Focus ↗

18 Therefore thus saith the Lord of hostes the God (Elohim) of Israel, Behold, I wil visit ye King of B... Focus ↗

19 And I will bring Israel againe to his habitation: hee shall feede on Carmel and Bashan, and his soul... Focus ↗

20 In those daies, and at that time, sayeth the Lord, the iniquitie of Israel shall be sought for, and... Focus ↗

21 Goe vp against the lande of the rebelles, euen against it, and against the inhabitantes of Pekod: de... Focus ↗

22 A crie of battell is in the land, and of great destruction. Focus ↗

23 Howe is the hammer of the whole world destroied, and broken! howe is Babel become desolate among the... Focus ↗

24 I haue snared thee, and thou art taken, O Babel, and thou wast not aware: thou art found, and also c... Focus ↗

25 The Lord hath opened his treasure, and hath brought foorth the weapons of his wrath: for this is the... Focus ↗

26 Come against her from the vtmost border: open her store houses: treade on her as on sheaues, and des... Focus ↗

27 Destroy all her bullockes: let them goe downe to the slaughter. Wo vnto them, for their day is come,... Focus ↗

28 The voyce of them that flee, and escape out of the lande of Babel to declare in Zion the vengeance o... Focus ↗

29 Call vp the archers against Babel: al ye that bend the bow, besiege it rounde about: let none thereo...

30 Therefore shall her yong men fall in the streetes, and al her men of warre shalbe destroied in that... Focus ↗

31 Beholde, I come vnto thee, O proude man, saith the Lord God (Elohim) of hostes: for thy day is come,... Focus ↗

32 And the proude shall stumble and fall, and none shall raise him vp: and I will kindle a fire in his... Focus ↗

33 Thus saieth the Lord of hosts, The children of Israel, and the children of Iudah were oppressed toge... Focus ↗

34 But their strong redeemer, whose Name is the Lord of hostes, he shall maintaine their cause, that he... Focus ↗

35 A sworde is vpon the Caldeans, sayeth the Lord, and vpon the inhabitants of Babel, and vpon her prin... Focus ↗

36 A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, and they shal... Focus ↗

37 A sworde is vpon their horses and vpon their charets, and vpon all the multitude that are in the mid... Focus ↗

38 A drought is vpon her waters, and they shall be dried vp: for it is the lande of grauen images, and... Focus ↗

39 Therefore the Ziims with the Iims shall dwel there, and the ostriches shall dwel therein: for it sha... Focus ↗

40 As God (Elohim) destroied Sodom and Gomorah with the places thereof neere about, sayeth the Lord: so... Focus ↗

41 Beholde, a people shall come from the North, and a great nation, and many Kings shall be raised vp f... Focus ↗

42 They shall holde the bowe and the buckeler: they are cruell and vnmercifull: their voyce shall roare... Focus ↗

43 The King of Babel hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: sorow came vpon him, eu... Focus ↗

44 Beholde, hee shall come vp like a lyon from the swelling of Iorden vnto the strong habitation: for I... Focus ↗

45 Therefore heare the counsell of the Lord that hee hath deuised against Babel, and his purpose that h... Focus ↗

46 At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations. Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 50 (46 verses)
Version: Geneva Bible

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46