Ezekiel 16:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תִּקְחִ֛י אֶת בִּגְדֵ֥י רִקְמָתֵ֖/ךְ וַ/תְּכַסִּ֑י/ם וְ/שַׁמְנִ/י֙ וּ/קְטָרְתִּ֔/י נתתי נָתַ֖תְּ לִ/פְנֵי/הֶֽם
English Translation
And you took your embroidered garments and covered them, and I gave oil and incense before them.

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.

And thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them : and settest my oil and my sweet incense before them.

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

You presented the food I had given you as an offering for them to accept —bread made from the best flour, olive oil, and honey that I had provided for you to eat. That's exactly what you did, declares the Lord God (Elohim).

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them.

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

And you take the garments of your embroidery, || And cover them, || And you have set My oil and My incense before them.

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

You used the beautifully embroidered clothes I gave you to dress your idols. Then you used my special oil and my incense to worship them.

And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.