Ezekiel 23:36

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔/י בֶּן אָדָ֕ם הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט אֶֽת אָהֳלָ֖ה וְ/אֶת אָהֳלִיבָ֑ה וְ/הַגֵּ֣ד לָ/הֶ֔ן אֵ֖ת תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן
English Translation
And the Lord said to me, Son of man, will you judge Aholah and Aholibah, and declare to them their abominations?

Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.

And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.

And the Lord spoke to me, saying: Son of man, dost thou judge Oolla, and Ooliba, and dost thou declare to them their wicked deeds?

The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

They also did this to me: On the very same day they both made my sanctuary unclean and violated my Sabbaths.

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah and Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations?

The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

And YHWH says to me, “Son of man, || Do you judge Aholah and Aholibah? Then declare their abominations to them.

The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

The LORD said to me, “Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.

The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

The LORD said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

And Jehovah saith unto me, 'Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.