Ezekiel 45:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/חֹ֨ק הַ/שֶּׁ֜מֶן הַ/בַּ֣ת הַ/שֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַ/בַּת֙ מִן הַ/כֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַ/בַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי עֲשֶׂ֥רֶת הַ/בַּתִּ֖ים חֹֽמֶר
English Translation
And this is the statute of the oil, the tenth of the oil from the measure; a tenth of the measures is the substance, for a tenth of the measures is the substance.

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer);

And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;

The measure of oil also, a bate of oil is the tenth part of a core: and ten bates make a core: for ten bates fill a core.

and the set portion of oil, of the bath of oil, shall be the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even an homer; for ten baths are an homer:

In the case of olive oil, one tenth of a bath from every cor. (The measurement is based on baths, and a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths equal one homer.)

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

Concerning ye ordinance of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of ye Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer)

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths—for ten baths are a homer;

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

one percent of your olive oil,

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths: for ten baths are a homer:

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths -- for ten baths [are] a homer;