Haggai 1:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּֽן שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן יְהוֹצָדָק֩ הַ/כֹּהֵ֨ן הַ/גָּד֜וֹל וְ/כֹ֣ל שְׁאֵרִ֣ית הָ/עָ֗ם בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם וְ/עַל דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַ/נָּבִ֔יא כַּ/אֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖/וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֑ם וַ/יִּֽירְא֥וּ הָ/עָ֖ם מִ/פְּנֵ֥י יְהוָֽה
English Translation
Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak the high priest, and all the remnant of the people, heard the voice of the LORD their God and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people feared before the LORD.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God (Elohim) had sent him; and the people did fear before Jehovah.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God (Elohim) had sent him; and the people did fear before Jehovah.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and all the rest of the people, gave ear to the voice of the Lord their God (Elohim) and to the words of Haggai the prophet, because the Lord their God (Elohim) had sent him, and the people were in fear before the Lord.

And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people, hearkened to the voice of Jehovah their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, according as Jehovah their God (Elohim) had sent him, and the people feared before Jehovah.

Then Zorobabel the son of Salathiel, and Yashua (Jesus) the son of Josedec the high priest, and all the remnant of the people hearkened to the voice of the Lord their God (Elohim), and to the words of Aggeus the prophet, as the Lord their God (Elohim) sent him to them: and the people feared before the Lord.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God (Elohim) had sent him; and the people did fear before the LORD.

Then Zerubbabel, son of Shealtiel, Joshua, son of Jehozadak, the high priest, together with all the remaining people, paid attention to what the Lord said, and to the words of Haggai the prophet that the Lord their God (Elohim) had sent. The people showed reverence before the Lord.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh, their God (Elohim)’s voice, and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God (Elohim), had sent him; and the people feared Yahweh.

When Zerubbabel the sonne of Shealtiel, and Iehoshua the sonne of Iehozadak the hie Priest with all the remnant of the people, heard the voyce of the Lord their God (Elohim), and the wordes of the Prophet Haggai (as the Lord their God (Elohim) had sent him) then the people did feare before the Lord.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God (Elohim) had sent him, and the people did fear before the LORD.

And Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedech, the high priest, and all the remnant of the people, listen to the voice of their God (Elohim) YHWH, and to the words of Haggai the prophet, as their God (Elohim) YHWH had sent him, and the people are afraid of the face of YHWH.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God (Elohim) had sent him, and the people did fear before the LORD.

Then Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jehozadak, the high priest, and the whole remnant of God (Elohim)’s people began to obey the message from the LORD their God (Elohim). When they heard the words of the prophet Haggai, whom the LORD their God (Elohim) had sent, the people feared the LORD.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God (Elohim), and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God (Elohim) had sent him, and the people did fear before the LORD.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh, their God (Elohim)’s voice, and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God (Elohim), had sent him; and the people feared Yahweh.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the LORD their God (Elohim)’s voice, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God (Elohim), had sent him; and the people feared the LORD.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh, their God (Elohim)’s voice, and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God (Elohim), had sent him; and the people feared Yahweh.

And Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedech, the high priest, and all the remnant of the people, do hearken to the voice of Jehovah their God (Elohim), and unto the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God (Elohim) had sent him, and the people are afraid of the face of Jehovah.