Matthew 7:2

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν.
English Translation
For in the measure that you judge, you will be judged, and in the measure that you use, it will be measured to you.
American Standard Version
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Bible in Basic English
Focus

For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

Darby Translation
Focus

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

English Revised Version
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Free Bible Version
Focus

For whatever standard you use to judge others will be used to judge you, and whatever measurement you use to measure others will be used to measure you.

GOD'S WORD Translation
Focus

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Geneva Bible
Current Focus

Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.

King James Version
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Literal Standard Version
Focus

for in what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, it will be measured to you.

New King James Version
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

New Living Translation
Focus

For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.

Noah Webster Bible
Focus

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.

World English Bible
Focus

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

World English Bible, British Edition
Focus

For with whatever judgement you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

World Messianic Bible
Focus

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Young's Literal Translation
Focus

for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.