Matthew 15:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
English Translation
Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith; let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus), answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.

Then Yashua (Jesus) answering said to her, O woman, thy faith [is] great. Be it to thee as thou desirest. And her daughter was healed from *that* hour.

Then Yashua (Jesus) answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Yashua (Jesus) returned, passing by the Sea of Galilee. He went into the mountains nearby where he sat down.

Then Yashua (Jesus) answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

Then Iesus answered, and saide vnto her, O woman, great is thy faith: be it to thee, as thou desirest. And her daughter was made whole at that houre.

Then Yashua (Jesus) answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

then answering, Yashua (Jesus) said to her, “O woman, great is your faith, let it be to you as you will”; and her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

“Dear woman,” Yashua (Jesus) said to her, “your faith is great. Your request is granted.” And her daughter was instantly healed.

Then Yashua (Jesus) answered and said to her, O woman, great is thy faith: be it to thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that very hour.

Then Yashua (Jesus) answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

Then Yashua (Jesus) answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

then answering, Yashua (Jesus) said to her, 'O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.