Matthew 26:59

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ⸀καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως ⸂αὐτὸν θανατώσωσιν⸃,
English Translation
But the high priests and the whole council were seeking false testimony against Jesus so that they might put him to death.

Now the chief priests and the whole council sought false witness against Yashua (Jesus), that they might put him to death;

Now the chief priests, and the elders, and the whole council sought false witness against Yashua (Jesus), that they might put him to death;

Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Yashua (Jesus), so that they might put him to death;

And the chief priests and the elders and the whole sanhedrim sought false witness against Yashua (Jesus), so that they might put him to death.

And the chief priests and the whole council sought false witness against Yashua (Jesus), that they might put him to death:

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

“You said it,” Yashua (Jesus) replied. “And I also tell you that in the future you'll see the Son of man sitting at the right hand of the Almighty, and coming on the clouds of heaven.”

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yashua (Jesus), that they might put him to death;

Nowe the chiefe Priestes and the Elders, and all the whole councill sought false witnesse against Iesus, to put him to death.

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Yashua (Jesus), to put him to death;

And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Yashua (Jesus), that they might put Him to death,

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Yashua (Jesus), to put him to death;

Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find witnesses who would lie about Yashua (Jesus), so they could put him to death.

Now the chief priests and elders, and all the council, sought false testimony against Yashua (Jesus), to put him to death;

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yashua (Jesus), that they might put him to death;

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yashua (Jesus), that they might put him to death,

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yashua (Jesus), that they might put him to death;

And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Yashua (Jesus), that they might put him to death,