Mark 14:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ⸀ἑαυτούς· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;
English Translation
But some were indignant among themselves: "Why has this loss of the ointment occurred?"

But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?

But there were some that had indignation among themselves, and saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?

But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?

And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?

Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made?

But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?

Some of those who were there became annoyed and said, “Why waste this perfume?

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

and there were certain much displeased within themselves, and saying, “For what has this waste of the ointment been made?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

Some of those at the table were indignant. “Why waste such expensive perfume?” they asked.

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

But there were some who were indignant amongst themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

and there were certain much displeased within themselves, and saying, 'For what hath this waste of the ointment been made?