Mark 14:66

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ⸂κάτω ἐν τῇ αὐλῇ⸃ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
English Translation
And while Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

And as Peter was in the court beneath, there cometh one of the maids of the high priest;

And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

Peter began calling down curses on himself and he swore, “I don't know this man you're talking about.”

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by

And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,