Luke 11:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο ⸂αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ⸃ ἔσονται.
English Translation
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.

And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.

But if *I* by Beelzebub cast out demons, your sons by whom do they cast [them] out? For this reason *they* shall be your judges.

Now if I cast out devils by Beelzebub; by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.

But if I by the finger of God (Elohim) cast out devils, then is the kingdom of God (Elohim) come upon you.

When a strong man who is fully armed guards his house, all he owns is safe.

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.

If I through Beelzebub cast out deuils, by whome doe your children cast them out? Therefore shall they be your iudges.

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

but if I, by Beelzebul, cast forth the demons—your sons, by whom do they cast forth? Because of this they will be your judges;

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said.

And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.

'But if I by Beelzeboul cast forth the demons -- your sons, by whom do they cast forth? because of this your judges they shall be;