John 20:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον·
English Translation
And the towel that was on his head was not lying with the linen cloths but was wrapped together in one place.

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.

and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

But Mary stayed outside the tomb crying. As she was crying, she bent down and looked into the tomb.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

and the napkin that was on His head not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

while the cloth that had covered Yashua (Jesus)’ head was folded up and lying apart from the other wrappings.

And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;