Acts 11:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
English Translation
And when I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had upon us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Since God (Elohim) gave them the same gift as he gave us when we trusted in the Lord Yashua (Jesus) Christ, what power did I have to oppose God (Elohim)?”

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, even as also on us in the beginning,

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

“As I began to speak,” Peter continued, “the Holy Spirit fell on them, just as he fell on us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,