Romans 3:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
English Translation
Where then is the boasting? It has been excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.

Where then [is] boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;

Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Or is God (Elohim) the God (Elohim) of Jews only? is he not the God (Elohim) of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

Is God (Elohim) only the God (Elohim) of the Jews? Isn't he the God (Elohim) of other people as well? Of course he is!

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where is then the reioycing? It is excluded. By what Lawe? of woorkes? Nay: but by the Lawe of faith.

Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

Where then is the boasting? It was excluded; by what law? Of works? No, but by a law of faith:

Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God (Elohim)? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith.

Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No; but by the law of faith.

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where then [is] the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith: