Job 3:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּ/נִי בִרְכָּ֑יִם וּ/מַה שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק
English Translation
Why did you come before me on your knees, and why are your breasts that you nurse?

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?

Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?

Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?

Why received upon the knees? why suckled at the breasts ?

Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?

For now I would be lying down in peace. I would be sleeping and at rest,

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees preuent me? and why did I sucke the breasts?

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Why have knees been before me? And what are breasts, that I suck?

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Why was I laid on my mother’s lap?<br>Why did she nurse me at her breasts?<br>

Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?