Job 3:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְ/אֶשְׁק֑וֹט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז יָנ֬וּחַֽ לִֽ/י
English Translation
For now I have laid down and I will rest; I have slept; then I will find rest for me.

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,

For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep.

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest:

along with the kings of this world and their officials whose palaces now lie in ruins,

For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For so shoulde I now haue lyen and bene quiet, I should haue slept then, and bene at rest,

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept—then there is rest to me,

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Had I died at birth, I would now be at peace.<br>I would be asleep and at rest.<br>

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,