Job 29:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף
English Translation
And I will break the chains of the wicked, and I will cast away the plunder from my teeth.

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.

I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey.

And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

And I break the jaw-teeth of the perverse, || And from his teeth I cast away prey.

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

I broke the jaws of godless oppressors<br>and plucked their victims from their teeth.<br>

And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.