Psalms 59:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֱלֹהֵ֣י חסד/ו חַסְדִּ֣/י יְקַדְּמֵ֑/נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥/נִי בְ/שֹׁרְרָֽ/י
English Translation
God of kindness, my kindness will advance me; God will look at my distress.

Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.

Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield.

my God (Elohim), his mercy shall prevent me.

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

Don't kill them right away, otherwise my people will quickly forget what you have done. By your power make them stagger around and then fall down, Lord our protection.

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield,

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Do not slay them, lest my people forget, || Shake them by Your strength, || And bring them down, O Lord our shield.

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Don’t kill them, for my people soon forget such lessons;<br>stagger them with your power, and bring them to their knees,<br>O Lord our shield.<br>

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O LORD our shield.

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield.