Psalms 69:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי עָ֭לֶי/ךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽ/י
English Translation
For upon you I have borne reproach; shame has covered my face.

I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother`s children.

I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.

I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

I have become a foreigner to my brother Israelites; a stranger to my very own brothers.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

I have been a stranger to my brother, || And a foreigner to sons of my mother.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

Even my own brothers pretend they don’t know me;<br>they treat me like a stranger.<br>

I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.