Psalms 81:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עֵ֤דוּת בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗/וֹ בְּ֭/צֵאת/וֹ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע
English Translation
Witnesses regarding Joseph's going out into the land of Egypt: I do not know the language.

I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

“I took the load from your shoulders; I freed your hands from carrying heavy baskets.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

I turned aside his shoulder from the burden, || His hands pass over from the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

“Now I will take the load from your shoulders;<br>I will free your hands from their heavy tasks.<br>

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.