Psalms 109:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַ/יִּרְדֹּ֡ף אִישׁ עָנִ֣י וְ֭/אֶבְיוֹן וְ/נִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְ/מוֹתֵֽת
English Translation
Because he did not remember to do kindness and chased after a poor and needy man and hurt the heart to death.

Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].

Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.

Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.

Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.

because he remembered not to show mercy,

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.

For he didn't think to be kind to others, instead he harassed and killed the poor, the needy, the brokenhearted.

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Because that he has not remembered to do kindness, || And pursues the poor man and needy, || And the struck of heart—to slay,

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

For he refused all kindness to others;<br>he persecuted the poor and needy,<br>and he hounded the brokenhearted to death.<br>

Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,