Psalms 139:14

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אֽוֹדְ/ךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑י/ךָ וְ֝/נַפְשִׁ֗/י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד
English Translation
I will declare upon you for your wonders; I have been amazed at your marvelous deeds, and my soul knows very well.

I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and [that] my soul knoweth right well.

I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.

I praise you for making me in such an awesome and wonderful way. What you do is incredible—I realize this completely!

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

I confess You, because I have been fearfully distinguished. Your works are wonderful, || And my soul is knowing it well.

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Thank you for making me so wonderfully complex!<br>Your workmanship is marvelous — how well I know it.<br>

I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I confess Thee, because that [with] wonders I have been distinguished. Wonderful [are] Thy works, And my soul is knowing [it] well.