Proverbs 25:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַל תִּתְהַדַּ֥ר לִ/פְנֵי מֶ֑לֶךְ וּ/בִ/מְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל תַּעֲמֹֽד
English Translation
Do not glorify yourself in the presence of a king, and do not stand in the place of the great.

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

for it's better to be told, “Come up here,” than to be humiliated before a nobleman. Even though you've seen something with your own eyes,

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Do not honor yourself before a king, || And do not stand in the place of the great.

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Don’t demand an audience with the king<br>or push for a place among the great.<br>

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men :

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place amongst great men;

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.