Proverbs 25:23

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּ/פָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר
English Translation
The north wind will bring forth rain, and angry faces are a hiding tongue.

The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance.

As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.

The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.

The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.

It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

As the Northwinde driueth away the raine, so doeth an angry countenance the slandering tongue.

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

A north wind brings forth rain, || And a secret tongue—indignant faces.

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

As surely as a north wind brings rain,<br>so a gossiping tongue causes anger!<br>

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.