Proverbs 30:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝/שִׁפְחָ֗ה כִּֽי תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽ/הּ
English Translation
Because of hatred, you will be taken as a wife, and a maidservant will inherit her mistress.

For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.

under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.

By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Ants—they're not strong, but they work hard all summer storing up food.

for an unloved woman when she is married; and a servant who is heir to her mistress.

For the hatefull woman, when she is married, and for a handmaid that is heire to her mistres.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

For a hated one when she rules, || And a maidservant when she succeeds her mistress.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

a bitter woman who finally gets a husband,<br>a servant girl who supplants her mistress.<br>

For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

for an unloved woman when she is married; and a servant who is heir to her mistress.

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

for an unloved woman when she is married; and a servant who is heir to her mistress.

For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.