Matthew 1:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
English Translation
After the Babylonian exile, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

After the exile to Babylon, Jehoiachin was the father of Shealtiel; and Shealtiel the father of Zerubbabel;

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

And after the Babylonian removal, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel,

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

After the Babylonian exile:<br>Jehoiachin was the father of Shealtiel.<br>Shealtiel was the father of Zerubbabel.<br>

And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,