1 Timothy 1:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
English Translation
Wishing to be law teachers, neither understanding what they say nor concerning themselves with what they affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.

desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.

Desiring to be teachers of the law, understanding neither the things they say, nor whereof they affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

They have ambitions to be teachers of the law, but they have no idea what they're talking about or what they're so boldly announcing!

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they confidently assert,

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don’t know what they are talking about, even though they speak so confidently.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,