Isaiah 49:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר לִ֖/י עַבְדִּ/י אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר בְּ/ךָ֖ אֶתְפָּאָֽר
English Translation
And he said to me, "My servant, you are Israel, in you I will be glorified."

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

He told me, “You are my servant, Israel, and I will reveal my glory through you.”

He said to me, “You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.”

And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

And He says to me, “You are My servant, O Israel, || In whom I beautify Myself.”

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

He said to me, “You are my servant, Israel,<br>and you will bring me glory.”<br>

And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

He said to me, “You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.”

He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

He said to me, “You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.”

And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'