Verse 20
Exodus 15:20
Literal Standard Version
20
And Miriam the inspired one, sister of Aaron, takes the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;
Original Language Text
hebrew
וַ/תִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַ/נְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת הַ/תֹּ֖ף בְּ/יָדָ֑/הּ וַ/תֵּצֶ֤אןָ כָֽל הַ/נָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔י/הָ בְּ/תֻפִּ֖ים וּ/בִ/מְחֹלֹֽת
English Translation
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and with dances.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
Then Moses sings—and the sons of Israel—this song to YHWH, and they speak, saying, “I sing to YHWH,...
Focus ↗
2
My strength and song is YAH, || And He is become my salvation: This is my God (Elohim), and I glorif...
Focus ↗
3
YHWH is a man of battle; YHWH is His Name.
Focus ↗
4
Chariots of Pharaoh and his force || He has cast into the sea; And the choice of his captains || Hav...
Focus ↗
5
The depths cover them; They went down into the depths as a stone.
Focus ↗
6
Your right hand, O YHWH, || Has become honorable in power; Your right hand, O YHWH, || Crushes an en...
Focus ↗
7
And in the abundance of Your excellence || You throw down Your withstanders, || You send forth Your...
Focus ↗
8
And by the wind of Your anger || Waters have been heaped together; Flowings have stood as a heap; De...
Focus ↗
9
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; My soul is filled with them; I draw out my...
Focus ↗
10
You have blown with Your wind || The sea has covered them; They sank as lead in mighty waters.
Focus ↗
11
Who is like You among the gods, O YHWH? Who is like You—honorable in holiness—Fearful in praises—doi...
Focus ↗
12
You have stretched out Your right hand—Earth swallows them!
Focus ↗
13
You have led forth in Your kindness || The people whom You have redeemed. You have led on in Your st...
Focus ↗
14
Peoples have heard, they are troubled; Pain has seized inhabitants of Philistia.
Focus ↗
15
Then chiefs of Edom have been troubled; Mighty ones of Moab—Trembling seizes them! All inhabitants o...
Focus ↗
16
Terror and dread fall on them; By the greatness of Your arm || They are still as a stone, || Until Y...
Focus ↗
17
You bring them in, and plant them || In a mountain of Your inheritance, || A fixed place for Your dw...
Focus ↗
18
YHWH reigns—for all time and forever!”
Focus ↗
19
For the horse of Pharaoh has gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and YHWH...
Focus ↗
20
And Miriam the inspired one, sister of Aaron, takes the timbrel in her hand, and all the women go ou...
21
and Miriam answers to them: “Sing to YHWH, || For triumphing He has triumphed; The horse and its rid...
Focus ↗
22
And Moses causes Israel to journey from the Red Sea, and they go out to the wilderness of Shur, and...
Focus ↗
23
and they come to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they are bitter; th...
Focus ↗
24
And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”
Focus ↗
25
And he cries to YHWH, and YHWH shows him a tree, and he casts it into the waters, and the waters bec...
Focus ↗
26
and He says, “If you really listen to the voice of your God (Elohim) YHWH, and do that which is righ...
Focus ↗
27
And they come to Elim, and there are twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they enc...
Focus ↗