Exodus 17:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֣ה לֵ/אמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּ/סְקָלֻֽ/נִי
English Translation
And Moses cried out to the Lord, saying, "What shall I do to this people? They are almost ready to stone me."

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.

And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Moses cried out to the Lord, “What am I going to do with these people? A bit more of this and they're going to stone me!”

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to stone me.

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

And Moses cries to YHWH, saying, “What do I do to this people? Yet a little, and they have stoned me.”

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? They are ready to stone me!”

And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me.

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

Moses cried to the LORD, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

And Moses crieth to Jehovah, saying, 'What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'