Isaiah 63:18
Translation Comparison (18 available)
Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?
Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Your Temple belonged to us for a little while, but then our enemies invaded and destroyed it.
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
The people of thine holinesse haue possessed it, but a litle while: for our aduersaries haue troden downe thy Sanctuarie.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
For a little while Your holy people possessed, || Our adversaries have trodden down Your sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
How briefly your holy people possessed your holy place,<br>and now our enemies have destroyed it.<br>
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.