Isaiah 65:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הָ/עָ֗ם הַ/מַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛/י עַל פָּנַ֖/י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּ/גַּנּ֔וֹת וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים עַל הַ/לְּבֵנִֽים
English Translation
The people who continually provoke me to my face, sacrificing in the gardens and burning incense upon the bricks.

a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.

the people that provoke me to anger continually to my face, sacrificing in gardens and burning incense upon the bricks;

A people that continually provoke me to anger before my face: that immolate in gardens, and sacrifice upon bricks.

a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

These people are always making me angry, because they present sacrifices to idols in their sacred gardens, and offer incense on pagan altars made of brick.

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

A people that prouoked me euer vnto my face: that sacrificeth in gardens, and burneth incense vpon brickes.

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

The people who are continually provoking Me to anger, || To My face, || Sacrificing in gardens, and making incense on the bricks:

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

All day long they insult me to my face<br>by worshiping idols in their sacred gardens.<br>They burn incense on pagan altars.<br>

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks: