Isaiah 65:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛/י כָּל הַ/יּ֖וֹם אֶל עַ֣ם סוֹרֵ֑ר הַ/הֹלְכִים֙ הַ/דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֔וֹב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵי/הֶֽם
English Translation
I have stretched out my hand all day long to a stubborn people who walk in a way that is not good after their own thoughts.

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;

I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;

I spread out my hands all day long, pleading with a stubborn people who follow bad ways, doing whatever they choose.

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations:

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

I have spread out My hands all the day || To an apostate people, || Who are going in the way that is not good, || After their own thoughts.

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

All day long I opened my arms to a rebellious people.<br>But they follow their own evil paths<br>and their own crooked schemes.<br>

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.