Numbers 10:30

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם אֶל אַרְצִ֛/י וְ/אֶל מוֹלַדְתִּ֖/י אֵלֵֽךְ
English Translation
And he said to me, "I will not go unless to my land and to my birthplace I will go."

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.

And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

Whenever the Ark was carried out, Moses would call out, “Stand up, Lord, and may your enemies be scattered, and may those who hate you run away from you.”

He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

And he answered him, I will not goe: but I will depart to mine owne countrey, and to my kindred.

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

And he says to him, “I do not go; but I go to my land and to my family.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But Hobab replied, “No, I will not go. I must return to my own land and family.”

And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

And he saith unto him, 'I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'