Deuteronomy 22:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִם אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַ/דָּבָ֖ר הַ/זֶּ֑ה לֹא נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים ל/נער לַֽ/נַּעֲרָֽה
English Translation
And if this thing was true, they did not find virgins from a young man to a young woman.

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,

But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;

But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:

then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father’s house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

then you must take both of them to the town gate and stone them to death. The young woman is guilty because she did not cry out for help in the town, and the man is guilty because he has brought shame on someone else's fiancée. You must eliminate the evil from among you.

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;

But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine,

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

And if this thing has been truth—proofs of virginity have not been found for the girl—

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

“But suppose the man’s accusations are true, and he can show that she was not a virgin.

But if this thing shall be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;

'And if this thing hath been truth -- tokens of virginity have not been found for the damsel --