Deuteronomy 28:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בָּנִ֥ים וּ/בָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְ/לֹא יִהְי֣וּ לָ֔/ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּ/שֶּֽׁבִי
English Translation
Sons and daughters will be born, and they will not be to you, for they will go into captivity.

Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.

Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.

Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.

And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

you will serve your enemies that the Lord sends to attack you. You will be hungry, thirsty, naked, and poor. He will tie an iron yoke on your neck until he has destroyed you.

You will father sons and daughters, but they will not be yours; for they will go into captivity.

Thou shalt beget sonnes, and daughters, but shalt not haue them: for they shall goe into captiuitie.

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

You beget sons and daughters, but they are not with you, for they go into captivity;

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity.

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not be yours; for they will go into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not be yours; for they will go into captivity.

'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;