Jeremiah 8:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קַוֵּ֥ה לְ/שָׁל֖וֹם וְ/אֵ֣ין ט֑וֹב לְ/עֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְ/הִנֵּ֥ה בְעָתָֽה
English Translation
Hope for peace and there is no good for a time of healing, and behold, in due time.

We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.

Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear.

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!

We hoped for peace, but instead nothing good has come; we hoped for a time of healing, but instead there was only sudden terror.”

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

We looked for peace, but no good came, and for a time of health, and behold troubles.

We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

Looking for peace—and there is no good, || For a time of healing, and behold—terror.

We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

We hoped for peace, but no peace came.<br>We hoped for a time of healing, but found only terror.’<br>

We looked for peace, but no good came ; and for a time of health, and behold, trouble!

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.