1 Kings 11:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּ/שַּׂלְמָ֥ה הַ/חֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑י/ו וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים
English Translation
And Ahijah grasped the new cloak that was on me, and he tore it into twelve pieces.

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

And Ahijah took his new robe in his hands, parting it violently into twelve.

Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts:

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Even so, I'm not going to take the whole kingdom from Solomon, because I made him ruler for his lifetime for the sake of my servant David. I chose him because he kept my commandments and laws.

Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

Then Ahiiah caught the newe garment that was on him, and rent it in twelue pieces,

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

and Ahijah lays hold on the new garment that is on him, and tears it into twelve pieces,

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

and Ahijah layeth hold on the new garment that [is] on him, and rendeth it -- twelve pieces,