Jeremiah 23:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר אָֽמְרוּ֙ הַ/נְּבִאִ֔ים הַֽ/נִּבְּאִ֥ים בִּ/שְׁמִ֛/י שֶׁ֖קֶר לֵ/אמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי
English Translation
I heard what the prophets have spoken, who prophesy in My name, saying, "I have dreamed, I have dreamed."

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

I have heard what the prophets said, that prophesylies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

I've listened to the prophets who prophesy lies in my name. They say, “I've had a dream! I've had a dream!”

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

I haue heard what the prophets said, that prophecie lies in my Name, saying, I haue dreamed, I haue dreamed.

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

“I have heard that which the prophets said, || Who prophesy falsehood in My Name, saying, || I have dreamed, I have dreamed.

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

“I have heard these prophets say, ‘Listen to the dream I had from God (Elohim) last night.’ And then they proceed to tell lies in my name.

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, 'I have dreamed, I have dreamed.'