Jeremiah 32:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֶקַּ֖ח אֶת סֵ֣פֶר הַ/מִּקְנָ֑ה אֶת הֶֽ/חָת֛וּם הַ/מִּצְוָ֥ה וְ/הַ/חֻקִּ֖ים וְ/אֶת הַ/גָּלֽוּי
English Translation
And I took the book of the covenant, the signed document of the commandments and the statutes, and the revealed.

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;

And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Then I took the deed of sale, both the sealed original containing the terms and conditions, and the unsealed copy,

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

and I take the purchase scroll, the sealed one, according to law and custom, and the open one;

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.