Verse 4
Isaiah 61:4
Literal Standard Version
4
And they have built the ancient ruins, || They raise up the desolations of the ancients, || And they have renewed ruined cities, || The desolations of generation and generation.
Original Language Text
hebrew
וּ/בָנוּ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ וְ/חִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָ/דֽוֹר
English Translation
And they will rebuild the ruins of ancient times; the desolations of former generations will be raised up, and they will renew the cities of desolation from generation to generation.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 61 Context
1
“The Spirit of Lord YHWH is on Me, || Because YHWH anointed Me || To proclaim tidings to the humble,...
Focus ↗
2
To proclaim the year of the favor of YHWH, || And the day of vengeance of our God (Elohim), || To co...
Focus ↗
3
To appoint to mourners in Zion, || To give to them beauty instead of ashes, || The oil of joy instea...
Focus ↗
4
And they have built the ancient ruins, || They raise up the desolations of the ancients, || And they...
5
And strangers have stood and fed your flock, || And the sons of a foreigner || Are your farmers and...
Focus ↗
6
And you are called priests of YHWH, || It is said of you that you are ministers of our God (Elohim),...
Focus ↗
7
Instead of your shame—double honor, || And instead of confusion, || They rejoice in their portion, |...
Focus ↗
8
“For I am YHWH, loving judgment, || Hating plunder for a burnt-offering, || And I have given their w...
Focus ↗
9
And their seed has been known among the nations, || And their offspring in the midst of the peoples,...
Focus ↗
10
I greatly rejoice in YHWH, || My soul rejoices in my God (Elohim), || For He clothed me with garment...
Focus ↗
11
For as the earth brings forth her shoots, || And as a garden causes its sown things to shoot up, ||...
Focus ↗