Verse 11
Isaiah 63:11
Literal Standard Version
11
And He remembers the days of old, || Moses—his people. Where is He who is bringing them up from the sea, || The shepherd of His flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit?
Original Language Text
hebrew
וַ/יִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑/וֹ אַיֵּ֣ה הַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם מִ/יָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔/וֹ אַיֵּ֛ה הַ/שָּׂ֥ם בְּ/קִרְבּ֖/וֹ אֶת ר֥וּחַ קָדְשֽׁ/וֹ
English Translation
And Moses remembered the days of old: where is He who brought them up from the sea, the shepherd of His flock? Where is He who put His holy spirit among them?
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 63 Context
1
Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honorable in His clothing...
Focus ↗
2
Why is Your clothing red? And Your garments as treading in a winepress?
Focus ↗
3
“I have trodden a wine vat by Myself, || And of the peoples there is no one with Me, || And I tread...
Focus ↗
4
For the day of vengeance is in My heart, || And the year of My redeemed has come.
Focus ↗
5
And I look attentively, and there is none helping, || And I am astonished that there is none support...
Focus ↗
6
And I tread down peoples in My anger, || And I make them drunk in My fury, || And I bring down their...
Focus ↗
7
I make mention of the kind acts of YHWH, || The praises of YHWH, || According to all that YHWH has d...
Focus ↗
8
And He says, “Surely they are My people, || Sons—they do not lie,” and He is to them for a Savior.
Focus ↗
9
In all their distress He is no adversary, || And the Messenger of His Presence saved them, || In His...
Focus ↗
10
And they have been rebellious and have grieved His Holy Spirit, || And He turns to them for an enemy...
Focus ↗
11
And He remembers the days of old, || Moses—his people. Where is He who is bringing them up from the...
12
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, || Cleaving waters from before them, || To...
Focus ↗
13
Leading them through the depths, || They do not stumble as a horse in a plain.
Focus ↗
14
As a beast goes down into a valley, || The Spirit of YHWH causes him to rest, || So You have led You...
Focus ↗
15
Look attentively from the heavens, || And see from Your holy and beautiful habitation, || Where is Y...
Focus ↗
16
For You are our Father, || For Abraham has not known us, || And Israel does not acknowledge us, || Y...
Focus ↗
17
Why cause us to wander, O YHWH, from Your ways? You harden our heart from Your fear, || Turn back fo...
Focus ↗
18
For a little while Your holy people possessed, || Our adversaries have trodden down Your sanctuary.
Focus ↗
19
We have been from of old, || You have not ruled over them, || Your Name is not called on them!
Focus ↗