Verse 12
Isaiah 63:12
Literal Standard Version
12
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, || Cleaving waters from before them, || To make to Himself a continuous Name.
Original Language Text
hebrew
מוֹלִיךְ֙ לִ/ימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑/וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֨יִם֙ מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם לַ/עֲשׂ֥וֹת ל֖/וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם
English Translation
He leads to the right of Moses the arm of His glory; He splits the waters before them to make for Himself an everlasting name.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 63 Context
1
Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honorable in His clothing...
Focus ↗
2
Why is Your clothing red? And Your garments as treading in a winepress?
Focus ↗
3
“I have trodden a wine vat by Myself, || And of the peoples there is no one with Me, || And I tread...
Focus ↗
4
For the day of vengeance is in My heart, || And the year of My redeemed has come.
Focus ↗
5
And I look attentively, and there is none helping, || And I am astonished that there is none support...
Focus ↗
6
And I tread down peoples in My anger, || And I make them drunk in My fury, || And I bring down their...
Focus ↗
7
I make mention of the kind acts of YHWH, || The praises of YHWH, || According to all that YHWH has d...
Focus ↗
8
And He says, “Surely they are My people, || Sons—they do not lie,” and He is to them for a Savior.
Focus ↗
9
In all their distress He is no adversary, || And the Messenger of His Presence saved them, || In His...
Focus ↗
10
And they have been rebellious and have grieved His Holy Spirit, || And He turns to them for an enemy...
Focus ↗
11
And He remembers the days of old, || Moses—his people. Where is He who is bringing them up from the...
Focus ↗
12
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, || Cleaving waters from before them, || To...
13
Leading them through the depths, || They do not stumble as a horse in a plain.
Focus ↗
14
As a beast goes down into a valley, || The Spirit of YHWH causes him to rest, || So You have led You...
Focus ↗
15
Look attentively from the heavens, || And see from Your holy and beautiful habitation, || Where is Y...
Focus ↗
16
For You are our Father, || For Abraham has not known us, || And Israel does not acknowledge us, || Y...
Focus ↗
17
Why cause us to wander, O YHWH, from Your ways? You harden our heart from Your fear, || Turn back fo...
Focus ↗
18
For a little while Your holy people possessed, || Our adversaries have trodden down Your sanctuary.
Focus ↗
19
We have been from of old, || You have not ruled over them, || Your Name is not called on them!
Focus ↗