Verse 17
Isaiah 66:17
Literal Standard Version
17
“Those sanctifying and cleansing themselves to go to the gardens, || One after another in the midst, || Eating flesh of the sow, || And of the abomination, and of the muroid, || Are consumed together,” || A declaration of YHWH.
Original Language Text
hebrew
הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל הַ/גַּנּ֗וֹת אַחַ֤ר אחד אַחַת֙ בַּ/תָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַ/חֲזִ֔יר וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם יְהוָֽה
English Translation
Those who are sanctifying and those who are purifying will go to the gardens, after one another, in the midst of those eating the flesh of the pig and the abomination and the mouse; together they will perish, says the Lord.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 66 Context
1
Thus said YHWH: “The heavens are My throne, || And the earth My footstool, || Where is this—the hous...
Focus ↗
2
And My hand has made all these, || And all these things are,” || A declaration of YHWH! “And to this...
Focus ↗
3
Whoever slaughters the ox strikes a man, || Whoever sacrifices the lamb beheads a dog, || Whoever is...
Focus ↗
4
I also—I fix on their distress, || And I bring in their fears to them, || Because I have called, and...
Focus ↗
5
Hear a word of YHWH, || You who are trembling at His word: “Your brothers who are hating you, || Who...
Focus ↗
6
A voice of noise from the city, || A voice from the temple, || The voice of YHWH, || Giving repaymen...
Focus ↗
7
“Before she is pained she has brought forth, || Before a pang comes to her, || She has delivered a m...
Focus ↗
8
Who has heard anything like this? Who has seen anything like these? Is earth caused to bring forth i...
Focus ↗
9
Do I bring to the birth, || And not cause to bring forth?” says YHWH, || “Am I not He who is causing...
Focus ↗
10
“Rejoice with Jerusalem, || And be glad in her, all you loving her, || Rejoice with her for joy, ||...
Focus ↗
11
So that you suckle, and have been satisfied, || From the breast of her consolations, || So that you...
Focus ↗
12
For thus said YHWH: “Behold, I am stretching out to her peace as a river, || And the glory of nation...
Focus ↗
13
As one whom his mother comforts, so do I comfort you, || Indeed, you are comforted in Jerusalem.”
Focus ↗
14
And you have seen, and your heart has rejoiced, || And your bones flourish as tender grass, || And t...
Focus ↗
15
For behold, YHWH comes in fire, || And His chariots as a windstorm, || To refresh His anger in fury,...
Focus ↗
16
For by fire and by His sword, || YHWH does judgment with all flesh. And many have been YHWH’s pierce...
Focus ↗
17
“Those sanctifying and cleansing themselves to go to the gardens, || One after another in the midst,...
18
“And I—their works and their thoughts, || I come to gather all the nations and tongues, || And they...
Focus ↗
19
And I have set a sign among them, || And have sent out of them those escaping to the nations || (Tar...
Focus ↗
20
And they have brought all your brothers out of all the nations, || A present to YHWH, || On horses,...
Focus ↗
21
And I also take of them for priests, || For Levites,” said YHWH.
Focus ↗
22
“For as the new heavens and the new earth that I am making, || Are standing before Me,” || A declara...
Focus ↗
23
And it has been from month to month, || And from Sabbath to Sabbath, || All flesh come to bow themse...
Focus ↗
24
“And they have gone forth, || And looked on the carcasses of the men || Who are transgressing agains...
Focus ↗