2 Samuel 9:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֗לֶךְ הַ/אֶ֨פֶס ע֥וֹד אִישׁ֙ לְ/בֵ֣ית שָׁא֔וּל וְ/אֶעֱשֶׂ֥ה עִמּ֖/וֹ חֶ֣סֶד אֱלֹהִ֑ים וַ/יֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ ע֛וֹד בֵּ֥ן לִ/יהוֹנָתָ֖ן נְכֵ֥ה רַגְלָֽיִם
English Translation
And the king said, "Is there no more man in the house of Saul, that I may do kindness with him for the sake of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan, who is lame in his feet."

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God (Elohim) unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God (Elohim) unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.

And the king said, Is there anyone of Saul's family still living, to whom I may be a friend in God (Elohim)'s name? And Ziba said, There is a son of Jonathan, whose feet are damaged.

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God (Elohim) to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on [his] feet.

And the king said: Is there any one left of the house of Saul, that I may shew the mercy of God (Elohim) unto him? And Siba said to the king: There is a son of Jonathan left, who is lame of his feet.

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God (Elohim) unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

The king asked him, “Is there anyone still left of Saul's family so I can be kind to him as I promised before God (Elohim)?” “There's still one of Jonathan's sons, who is lame in both feet,” Ziba replied.

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God (Elohim) to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

Then the King sayd, Remayneth there yet none of the house of Saul, on whome I may shewe the mercie of God (Elohim)? Ziba then answered the King, Ionathan hath yet a sonne lame of his feete.

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God (Elohim) unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

And the king says, “Is there not yet a man of the house of Saul, and I do with him the kindness of God (Elohim)?” And Ziba says to the king, “Jonathan has yet a son—lame.”

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God (Elohim) unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

The king then asked him, “Is anyone still alive from Saul’s family? If so, I want to show God (Elohim)’s kindness to them.” Ziba replied, “Yes, one of Jonathan’s sons is still alive. He is crippled in both feet.”

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God (Elohim) to him? and Ziba said to the king, Jonathan hath yet a son, who is lame in his feet.

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God (Elohim) to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God (Elohim) to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God (Elohim) to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king saith, 'Is there not yet a man to the house of Saul, and I do with him the kindness of God (Elohim)?' And Ziba saith unto the king, 'Jonathan hath yet a son -- lame.'